Положения закона

Условия использования

1 – Условия доступа

Пользователю рекомендуется при каждом доступе внимательно читать настоящие условия и инструкции, опубликованные на сайте tarragonaturismе.cat, так как вход на сайт подразумевает чтение и согласие с данными условиями и инструкциями.

Входом на сайт tarragonaturisme.cat и его использованием пользователь выражает свое полное и безусловное согласие с условиями и инструкциями, опубликованными на момент входа.

Вход на сайт совершенно бесплатный и не требует никакого типа предварительной записи или регистрации, за исключением тех случаев, когда это необходимо для оказания какой-либо услуги. В подобных случаях будет запрошена запись или регистрация пользователя и предварительное согласие с определенными условиями, которые могут дополнять и/или изменять данные общие условия.

2 – Условия использования

Пользователь обязуется применять содержание и услуги, предлагаемые сайтом tarragonaturisme.cat, соответствующим образом и на законном основании, воздерживаясь от незаконных и запретных действий, а также действий, противоречащих доброй воле и общественному порядку. Особенно пользователь должен воздерживаться от поведения, направленного против принципа недискриминации по половым, расовым, религиозным, идеологическим или каким-либо другим личным или общественным признакам.

Наконец, пользователь должен воздерживаться от любого действия, направленного на выдачу себя за другое физическое или юридическое лицо, а также действий, способных создать помехи, нарушить, вывести из строя или отключить систему, серверы, сети или исказить содержание. Также ни в коем случае нельзя удалять, выводить из строя, изменять или манипулировать любым устройством защиты или системой безопасности, которая может быть установлена на портале.

Следовательно, Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне (el Patronat Municipal de Turisme de Tarragona) сохраняет за собой право исключить без предварительного уведомления пользователя, который нарушает условия доступа и использования сайта tarragonaturisme.cat, и применить в любой момент все необходимые меры в целях пресечения описанных действий и поведения.

3 – Цель

Целью портала tarragonaturisme.cat является переход к концепции открытого управления, когда предлагаемые в Таррагоне услуги и мероприятия представляются в цифровой форме, а также облегчается доступ каждого заинтересованного человека к информации о городе, располагаемой Патронатом. Помимо этого, сайт призван распространять информацию о мероприятиях и услугах, предлагаемых Мэрией, а также другими институтами и организациями, используя сеть как важное средство во взаимодействии с жителями и гостями нашего города.

4 – Содержание

Содержание сайта tarragonaturisme.cat носит исключительно информативный характер. Пользователь знает и принимает то, что тексты могут иметь неточности и ошибки, а также быть недостаточно актуализированными.

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне оставляет за собой право модифицировать в одностороннем порядке, без предварительного уведомления, опубликованные ранее тексты, вносить новые, а также временно или окончательно ограничивать или удалять доступ пользователя к определенным разделам сайта tarragonaturisme.cat в зависимости от актуальных потребностей и общих условий, опубликованных на портале.

5 – Режим ответственности

Доступ

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне ни в коем случае не несет ответственности за сложности при входе на сайт tarragonaturisme.cat, могущие возникнуть при недостаточном или неправильном функционировании связи, предоставляемой операторами службы доступа к интернету.

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не может гарантировать вход на сайт tarragonaturisme.cat, полностью свободный от помех, отключений, замедлений, плохого функционирования и других подобных проблем стороннего по отношению к Патронату характера.

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не несет никакой ответственности, связанной с повреждениями, возникшими в устройствах пользователей вследствие заражения программными вирусами, которые могут быть подхвачены при нахождении на сайте tarragonaturisme.cat .

Временные копии (caching)

Пользователю рекомендуется всякий раз загружать содержание, для того чтобы получать полностью актуализированную информацию.

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не отвечает за то, чтобы временные копии были актуализированы и не были использованы лицами, не имеющими отношения к порталу tarragonaturisme.cat.

Содержание

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не несет ответственности за то, как распоряжается пользователь текстами, опубликованными на сайте tarragonaturisme.cat.

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не может гарантировать полезность, актуальность или безошибочность текстов, расположенных на сайте tarragonaturisme.cat, всегда носящих лишь ориентировочный и информативный характер. Эта информация не может считаться универсальной, и потому перед выработкой мнения и принятием какого-либо решения пользователь должен сравнить ее и сопоставить с содержанием других источников.

Наконец, Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не несет ответственности за содержание (услуги, дела и любая другая информация), которое внешние организации, представленные на сайте tarragonaturisme.cat, могут предложить пользователю.

6 – Права на интеллектуальную и промышленную собственность

Все элементы портала tarragonaturisme.cat (включая без ограничения исходный код, базу данных, дизайн, изображения, фотографии, картинки, графики, аппликации, поисковые системы, сайты, логотипы, коммерческие марки и названия) являются собственностью и были предоставлены для использования или же лицензированы Муниципальным патронатом по туризму в Таррагоне, за исключением тех случаев, когда это оговаривается отдельно. В этом случае права авторства и пользования в любом виде и степени защищены национальными и международными нормами об интеллектуальной и промышленной собственности. Нарушение данных норм может считаться незаконной и преступной деятельностью.

В частности и без ограничения обязанностей пользователя, выраженных в предыдущем разделе, запрещается воспроизводство (за исключением в целях личного использования), преобразование, публичное распространение и любая другая форма использования, вне зависимости от средств, всего или части содержания сайта tarragonaturisme.cat, точно так же как его дизайна, подбора и формы представления включенных материалов.

При этом разрешается полное или частичное воспроизводство только тех изображений, которые расположены в разделе «Зал прессы», исключительно для следующих целей:

a) Для использования компаниями туристического сектора: туроператорами, туристическими агентствами, авиакомпаниями, компаниями, предоставляющими поселение, туристическими офисами и т.д., помещающими данные изображения в бесплатные издания туристического содержания.

б) Для использования средствами массовой информации при подготовке репортажей о Таррагоне.

В этих случаях согласно действующему законодательству под фотографией или в списке источников будут приведены ссылки на Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне и на © каждого изображения.

В любом другом случае пользователю рекомендуется связаться с Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне по электронной почте: turisme@tarragona.cat

7 – Связь с другими внешними сайтами

При установлении соединения с tarragonaturisme.cat невозможно включение ни одной коммерческой марки или знака, не зарегистрированных на едином стандартном адресе портала, и исключена связь с сайтами, содержащими манифесты или пропаганду расистского, ксенофобского, порнографического характера, а также служащими апологии терроризма, нарушению прав человека или любым другим преступным действиям, направленным против морали или общественного порядка.  

Ни в коем случае не подразумевается и не заявляется, что Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне авторизовал, является посредником, гарантирует, продвигает, принимает участие или проверил содержание сайта, в котором появляется ссылка на него. Более того, Патронат даже может не знать о существовании подобной ссылки, кроме тех случаев, когда выражена соответствующая авторизация.

Наличие в tarragonaturisme.cat ссылок на другие внешние сайты имеет исключительно информативный характер. Поэтому Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне не несет ответственности и не дает никаких гарантий в отношении:

1.      Характеристик, источника или какого-либо другого аспекта услуг, предлагаемых внешним сайтом.

2.      Прямого или косвенного вреда и ущерба, которые могут причинить продукты или услуги, предлагаемые через эти внешние сайты или порталы.

3.      Сделок или операций, происходящих между организациями и пользователями.

4.      Терминов или условий пользования внешним сайтом, модификации, выполнения действий и разрешения проблем.

5.      Содержания и использования информации личного и другого характера, которую эти организации запрашивают у пользователей.

8 – Применяемая юрисдикция

Юридические конфликты и споры, которые могут возникнуть вследствие существования, доступа или использования данных общих условий, разрешаются в компетентных для каждого случая заседаниях суда и трибунала.

Защита персональных данных

Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне, в соответствии с законом о защите персональных данных, определение которому дается ниже, обязывается сохранять конфиденциальность ваших данных.

Вся информация, собираемая на tarragonaturisme.cat, обрабатывается с абсолютной и строгой конфиденциальностью.

1 – Обработка информации

Запрашиваются и фиксируются только имена, личные адреса (места работы или электронные), телефонные номера или любые другие личные данные, которые свободно предоставляются пользователем. Эта информация используется исключительно для совершения тех действий, где она необходима.

Гарантируется конфиденциальность в обращении со всеми личными данными, к которым появляется доступ вследствие регистрации на tarragonaturisme.cat.

Регистрация личных данных запрашивается лишь в тех случаях, когда это необходимо для оказания какой-либо услуги, предлагаемой через tarragonaturisme.cat. Полученные данные и данные, которые появляются в процессе, являются необходимыми для развития, контроля, управления и реализации запрашиваемых действий. Все они вносятся в специально созданные отдельные ячейки.

Как ответственные за ячейки, так и те, кто имеет к ним доступ на любой из фаз обработки, являются носителями строжайшего профессионального секрета, обязывающего использовать соответствующие уровни защиты и средства, как технического, так и организационного характера, необходимые для обеспечения безопасности личных данных, а также избежания их искажения, непотребного использования, потери, кражи, неавторизованной обработки или доступа.

Наконец, Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне гарантирует, что как ячейки и программы, так и оборудование и места, привлеченные к процессу обработки зарегистрированных данных, соответствуют на каждом этапе нормам целостности и надежности, установленным действующим законом.

2 – Права и обязанности

В любой момент пользователь обладает всеми правами, определяемыми действующим нормативом о защите персональных данных, а также правами доступа, поправки, удаления и противопоставления.

Пользование этими правами должно осуществляться в соответствии с нормативом, применяемым к защите персональных данных.

Пользователь, который обращается к услугам, предлагаемым на tarragonaturisme.cat, должен предоставлять запрашиваемые данные согласно принципу честности, а потому эти данные не должны быть неточными или нереальными.

3 – Передача данных

Личные данные, собранные вследствие регистрации на tarragonaturisme.cat, не подлежат передаче третьим лицам, не имеющим отношения к Патронату, за исключением тех случаев, когда это необходимо для предоставления выбранной услуги или когда эти данные запрашиваются компетентными общественными органами в соответствии с правовыми нормами и действующим регламентом.

 4 – Согласие

Запрос того или иного действия, осуществленный через портал, означает выраженное и безоговорочное принятие политики по защите персональных данных, которой придерживается Муниципальный патронат по туризму в Таррагоне.

Введение и регистрация пользователем личных данных означают принятие и выраженное согласие на то, чтобы эти данные были собраны Патронатом, распределены по отдельным ячейкам и использованы соответствующим образом; означают также свободное согласие на передачу зарегистрированных данных исключительно в тех случаях, когда это необходимо для предоставления запрашиваемой услуги; наконец, означают разрешение на сохранение личных данных в течение предусмотренных законом сроков.

Поскольку разрешение на указанное использование и передачу своих данных носит свободный характер, пользователь может отказаться от него, как в случае использования, так и в случае передачи данных, согласно установленным правилам, отраженным в действующем нормативе о защите личных данных.

5 – Реализация прав

В любой момент пользователи могут призвать к соблюдению прав, отраженных в нормативе по защите персональных данных, в частности к соблюдению прав доступа, поправки, удаления и противопоставления, а также права на отказ от данного ранее согласия на передачу своих данных.

С просьбой о реализации данных прав может выступить как сам пользователь, так и его представитель путем подачи письменного и подписанного заявления на имя Муниципального патроната по туризму в Таррагоне (carrer Major, 39, 43003 de Tarragona).

Осуществление этих прав должно контролироваться нормативом о защите персональных данных.

6 - Политика конфиденциальности

Данный сайт использует Google Analytics, службу анализа, предоставленную Google Inc., компанией Delaware с центральным офисом по адресу: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043 США ("Google"). Google Analytics использует куки (cookies), текстовые файлы, расположенные на вашем компьютере и помогающие веб-серверу анализировать действия пользователя. Информация, которую собирают куки (включая ваш IP-адрес), передается непосредственно в Google, сохраняющий ее в своих серверах в США. Google использует эту информацию на наше благо, отслеживая деятельность на сайте, составляя отчеты и оказывая другие услуги, связанные с этой деятельностью и использованием интернета. Google может предоставить эту информацию третьим лицам, если того требует законодательство или в случае обработки информации данными третьими лицами от имени Google. Google не будет связывать ваш IP-адрес с никакими другими данными, которыми он может располагать. Вы можете отказаться от использования ваших данных или информации о вас, отклонив куки путем выбора соответствующей опции в вашем браузере. Но в этом случае его функциональные возможности будут ограничены. Используя данный сайт, вы тем самым подтверждаете, что осознаете и согласны с обработкой ваших данных в выше указанной манере и с обозначенными целями.

На нашем сайте данные собираются в анонимной форме и с целью маркетинга и оптимизации процесса пользования с помощью технологии etracker GmbH (www.etracker.de). На основе данных создаются псевдонимные профили. Куки практичны и в этом смысле, так как собирают и сохраняют данные только в анонимной форме. Они не используются для идентификации пользователя сайта, а также не комбинируются с другими видами персональных данных. В любой момент можно отказаться от их сбора и сохранения.

7 – Используемое законодательство

Конфиденциальность всей имеющейся информации, как полученной от пользователя через различные заявления, так и доступной на tarragonaturisme.cat, охраняется Генеральным регламентом о защите данных Европейского союза от 25 мая 2018 года.