Avvertenze legali

1 - Condizioni di accesso

Si raccomanda all'utente di leggere attentamente le presenti condizioni e istruzioni pubblicate su tarragonaturisme.cat ogni volta che vi accede, dato che l'accesso al sito implica la lettura e l'accettazione delle presenti condizioni e istruzioni.

Mediante l'accesso e l'uso di tarragonaturisme.cat l'utente manifesta il suo accordo espresso, totale e senza riserve delle condizioni e delle istruzioni pubblicate al momento dell'accesso.

L'accesso è totalmente gratuito e non richiede iscrizioni o registrazioni previe, tranne nel caso in cui ciò si renda necessario per la prestazione di un servizio. In tali casi, verrà richiesta l'iscrizione o la registrazione dell'utente e la previa accettazione di determinate condizioni che eventualmente potranno integrare e/o modificare le presenti condizioni generali.

2 - Condizioni d'uso

L'utente si impegna a fare un uso adeguato e lecito dei contenuti e servizi offerti da tarragonaturisme.cat, ad astenersi dal realizzare attività illegali, illecite o contrarie alla buona fede e all'ordine pubblico. In particolar modo, l'utente è tenuto ad evitare qualsiasi condotta contraria al principio di non discriminazione per ragioni di sesso, razza, religione, ideologia o qualsiasi altra circostanza personale o sociale.

Infine, l'utente dovrà astenersi, a titolo enunciativo e non limitativo, da qualsiasi attività diretta a sostituire qualsiasi persona fisica o giuridica, o intesa a interferire, violare, alterare o scollegare il sistema, i server, le reti o i contenuti. Allo stesso modo, in ogni caso, dovrà astenersi dal sopprimere, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza eventualmente installato nel portale.

Di conseguenza, il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona (Patronato Municipale del Turismo di Tarragona) si riserva il diritto di escludere l'utente che non rispetti le condizioni di accesso e di uso del sito tarragonaturisme.cat senza preavviso, e di adottare tutte le misure che consideri opportune in qualsiasi momento per evitare le attività e i comportamenti innanzi menzionati.

3 - Obiettivi

Gli obiettivi del portale tarragonaturisme.cat sono l'avanzamento verso il concetto di amministrazione aperta per presentare in forma digitalizzata l'offerta di servizi e attività che la città di Tarragona offre, e agevolare l'accesso di chiunque sia interessato alle informazioni sulla città divulgate dal Patronato; allo stesso modo intende anche diffondere le attività e i servizi offerti dal Comune e da altre istituzioni o enti e utilizzare la rete come mezzo di primaria importanza nell'interazione con la cittadinanza e i visitatori della nostra città.

4 - Contenuti

I dati e i contenuti che compaiono pubblicati in tarragonaturisme.cat lo sono esclusivamente a titolo informativo. L'utente intende, sa e accetta che vi possono essere inesattezze, errori o che i dati possono non essere debitamente aggiornati.

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona si riserva il diritto di modificare in modo unilaterale, senza preavviso i contenuti pubblicati, di introdurre contenuti nuovi e di eliminare, limitare, impedire o sospendere temporaneamente o definitivamente l'accesso dell'utente a determinati contenuti di tarragonaturisme.cat, secondo le necessità dei servizi offerti e le condizioni generali pubblicate dal portale.

5 - Regime delle responsabilità

Accesso

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non si assume la responsabilità in nessun caso delle difficoltà di accesso a tarragonaturisme.cat originate da un funzionamento carente o scorretto della comunicazione prestata dall'operatore del servizio di accesso a Internet.

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non può garantire l'accesso a tarragonaturisme.cat senza interruzioni, sconnessioni, ritardi, cattivo funzionamento o qualsiasi altro inconveniente a esso relativo.

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non si assume la responsabilità per danni eventualmente provocati all'apparecchiatura degli utenti come conseguenza dell'esistenza di possibili virus informatici che l'utente può aver contratto in seguito alla navigazione su tarragonaturisme.cat.

Copie temporanee ( caching )

Si raccomanda all'utente di ricaricare i contenuti in modo da ricevere le informazioni pienamente aggiornate.

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non si assume la responsabilità in merito all’aggiornamento delle copie temporanee e alla protezione da manipolazione da parte di persone estranee a tarragonaturisme.cat

Contenuti

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non si assume la responsabilità dell'uso che l'utente farà dei contenuti pubblicati su tarragonaturisme.cat.

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non può garantire l'aggiornamento o la mancanza di errori nei contenuti pubblicati da tarragonaturisme.cat, che in ogni caso vi sono presenti a titolo orientativo e informativo. Le presenti informazioni non si possono considerare infallibili e pertanto l’utente è tenuto a compararle con altre fonti a sua disposizione, prima dell’adozione di qualsiasi opinione o decisione.

Infine, il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non può assumersi la responsabilità dei contenuti (servizi, certificazioni o qualsiasi altra informazione) che gli enti esterni, correlati al portale tarragonaturisme.cat, possano eventualmente offrire agli utenti.

6 - Diritti di proprietà intellettuale e industriale

Tutti gli elementi del portale tarragonaturisme.cat (con inclusione di, ma non limitatamente a, codici font, banche dati, grafica, immagini, fotografie, disegno grafico, applicazioni, motori di ricerca, pagine, loghi, marchi e nomi commerciali) appartengono, sono stati ceduti o sono usati tramite acquisto di licenza dal Patronat Municipal de Turisme de Tarragona , tranne se diversamente specificato. Inoltre, i diritti d'autore e di uso in tutta la loro estensione e modalità sono protetti da norme nazionali e internazionali sulla proprietà intellettuale e industriale, l'infrazione delle quali può costituire attività illecita e reato.

In pratica, e senza limitazione degli obblighi dell'utente espressi nel capitolo precedente, sono proibite la riproduzione (tranne che per uso privato), la trasformazione, distribuzione, comunicazione pubblica e, in generale, qualsiasi altra forma di sfruttamento, di qualsiasi procedura, di tutti o parte dei contenuti di tarragonaturisme.cat, come pure della grafica, selezione e forma di presentazione dei materiali inclusi.

Ciò nonostante, è permessa la riproduzione totale o parziale delle immagini, solamente ed esclusivamente quelle incluse nel capitolo della Sala Stampa, unicamente ed esclusivamente per i seguenti scopi:

a) Per l'uso da parte delle aziende del settore turistico: tour operator, agenzie di viaggi, compagnie aeree, agenzie di alloggio, uffici del turismo e altre aziende nel momento in cui le inseriscono in pubblicazioni del settore turistico di distribuzione gratuita.

b) Per l'uso da parte dei mezzi di comunicazione nei servizi e nei reportage che diffondono l'immagine di Tarragona.

In questi casi, conformemente alla legislazione vigente, bisognerà riportare come didascalia o nel colophon di presentazione il riferimento al Patronat Municipal de Turisme de Tarragona.

In tutti gli altri casi, l’utente dovrà mettersi in contatto con il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona via posta elettronica: turisme@tarragona.cat

7 - Vincoli o link con altri siti web esterni

Quando si stabilisce un link con il sito tarragonaturisme.cat non si potrà includere nessuna marca commerciale o segno differente dall'indirizzo URL del portale, ed è espressamente proibito stabilire vincoli da pagine che contengano manifestazioni o propaganda di carattere razzista, xenofobo, pornografico, di apologia al terrorismo o di qualsivoglia altro carattere illecito o contrario alla morale o all'ordine pubblico.

In nessun caso si potrà dare a intendere, né dichiarare che il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona ha autorizzato, è intervenuto, ha avallato, promosso, partecipato o ha curato la supervisione dei contenuti della pagina di cui compare il link, né semplicemente che ne viene consentita l'inclusione, tranne se tale autorizzazione non viene espressamente concessa.

La presenza nel sito tarragonaturisme.cat di link ad altri siti esterni ha un carattere meramente informativo. Pertanto, il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona non si assume la responsabilità, né concede nessun tipo di garanzia in merito a:

1. Caratteristiche, provenienza o qualsiasi altro aspetto dei servizi offerti dal sito.

2. Eventuali danni, diretti e indiretti, che possano derivare dai prodotti o servizi offerti attraverso questi siti o portali esterni.

3. Transazioni od operazioni pattuite tra gli enti offerenti e gli utenti.

4. I termini o condizioni di uso del sito esterno e relative modifiche, compimento, esecuzione e risoluzione.

5. Il contenuto e l'uso delle informazioni di carattere personale o meno che questi enti richiedono all'utente.

8 - Foro competente

Eventuali conflitti o controversie di carattere giuridico che possano insorgere dall'esistenza, accesso o uso delle presenti condizioni generali verranno gestite in sede giuridica e presso i tribunali competenti, caso per caso.

Politica della riservatezza dei dati

Il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona , in consonanza con la politica di riservatezza dei dati di carattere personale che verrà definita qui di seguito, si impegna a rispettare la riservatezza e la segretezza dei vostri dati.

Tutte le informazioni contenute in tarragonaturisme.cat vengono trattate con assoluto e stretto riserbo.

1 - Gestione dei dati

Verranno memorizzati o raccolti solamente i nomi, indirizzi personali (di lavoro o di posta elettronica), numeri di telefono o qualsiasi altro dato di carattere personale che l'utente comunicherà volontariamente e solamente attraverso le apposite pratiche necessarie a tale proposito.

Si garantisce la riservatezza nel trattamento di tutti i dati di carattere personale a cui si ha accesso in virtù della registrazione al sito tarragonaturisme.cat.

I dati di carattere personale verranno richiesti solo quando questi si rendano necessari per la richiesta di qualche servizio messo a disposizione degli utenti dal sito tarragonaturisme.cat. I dati raccolti in tale sede e derivanti della prestazione del servizio, saranno necessari per lo sviluppo, il controllo, la gestione e l'esecuzione delle pratiche richieste e saranno incorporati in archivi appositamente creati.

Sia la responsabilità degli archivi, sia coloro che vi intervengono in qualsiasi fase del trattamento, sono sottoposti al più stretto riserbo professionale il quale implica un impegno specifico di adozione dei livelli di protezione e delle misure necessarie sia a livello tecnico, sia organizzativo, per garantire la sicurezza dei dati di carattere personale ed evitarne l'alterazione, l'uso improprio, la perdita, il furto, il trattamento o l'accesso in assenza di autorizzazione.

Infine, il Patronat Municipal de Turisme de Tarragona garantisce che gli archivi, i programmi, i dispositivi e i locali coinvolti nel processo di trattamento dei dati registrati, rientrano nei requisiti di integrità e sicurezza stabiliti dalla normativa in vigore al momento.

2 - Doveri e obblighi

L'utente potrà esercitare tutti i diritti riconosciuti dalle vigenti leggi rispetto alla protezione dei dati di carattere personale e, in particolare, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione.

L'esercizio di tali diritti dovrà essere effettuato in conformità con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati di carattere personale.

L'utente che si serve dei servizi offerti da tarragonaturisme.cat dovrà fornire i dati richiesti secondo il principio di buona fede e, pertanto, non si potranno comunicare dati scorretti o inesistenti.

3 - Cessione

I dati di carattere personale raccolti in seguito all'iscrizione al sito tarragonaturisme.cat, non saranno ceduti o comunicati a terzi, estranei al Patronato, tranne nel caso in cui ciò non si renda necessario per la prestazione del servizio richiesto o nel caso in cui i dati vengano richiesti dalle autorità pubbliche competenti, conformemente alle disposizioni legali e alle norme applicabili al momento.

4 - Consenso

La richiesta di un servizio attraverso il presente portale implicherà l'espressa accettazione senza riserve della politica di riservatezza dei dati di carattere personale attuata dal Patronat Municipal de Turisme de Tarragona .

L'inserimento e la registrazione dei dati di carattere personale da parte dell'utente comporterà: accettazione e autorizzazione espressa al Patronat di raccogliere e inserire in appositi archivi i dati e relativo trattamento secondo necessità; accettazione volontaria della cessione dei dati registrati solamente quando questa si renda necessaria per la prestazione del servizio richiesto; e, infine, autorizzazione per la loro conservazione durante i termini previsti dalle norme legali applicabili.

Premesso che l'autorizzazione da parte dell'utente al trattamento e alla cessione menzionati ha carattere volontario, l'utente potrà revocare l'autorizzazione al trattamento e alla cessione dei dati qui concessa entro i termini stabiliti dalla normativa sulla protezione dei dati in vigore al momento.

5 - Diritti della parte lesa

L’utente potrà esercitare in qualsiasi momento i diritti riconosciuti dalla normativa di protezione dei dati e, nello specifico, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, nonché il diritto di revoca del consenso prestato alla cessione dei suoi dati.

Tali diritti possono essere esercitati dall'utente o dal suo rappresentante legale a mezzo di richiesta scritta e firmata inviata al Patronat Municipal de Turisme de Tarragona, carrer Major, 39, 43003, Tarragona.

L'esercizio di questi diritti è sottoposto alla normativa sulla protezione dei dati di carattere personale.

6 - Norme sulla privacy

La presente pagina web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi prestato da Google Inc., azienda di Delaware, sita in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043 USA (“Google”). Google Analytics utilizza identificatori anonimi o cookies, ovvero archivi di testo installati nel computer dell’utente che permettono al sito web di analizzare l’uso che gli utenti fanno del sito stesso. Le informazioni generate dai cookie rispetto all’uso del sito web (con inclusione dell’indirizzo IP dell’utente) vengono trasmesse direttamente a Google, che le archivia nei suoi server negli USA. Google utilizza tali informazioni a beneficio della nostra pagina per seguire il percorso dell’attività svolto al suo interno, per formulare rapporti e prestare altri servizi in relazione alla suddetta attività all’interno del sito e rispetto all’uso di Internet da parte degli utenti. Google può trasmettere le informazioni a terzi, qualora la legge lo preveda, o nel caso in cui i suddetti terzi siano incaricati di elaborare le informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo IP dell’utente a nessun altro dato di cui dispone. L’utente, da parte sua, ha facoltà di rifiutare il trattamento dei propri dati, o di rifiutare l’installazione di cookies attraverso l’apposita configurazione nel proprio navigatore. Va precisato che in tal caso è possibile che l’utente non riesca ad utilizzare la totalità delle funzioni del sito. Utilizzando il presente sito, l’utente dà il consenso al trattamento da parte di Google delle proprie informazioni nelle modalità e per gli scopi precedentemente indicati.

Nella presente pagina web, i dati vengono raccolti anonimamente, a scopo di marketing e di ottimizzazione, mediante la tecnologia etracker GmbH ( www.etracker.de ). A partire da tali dati, vengono creati dei profili di utente sotto forma di pseudonimo. I cookies sono validi anche in questo senso perché raccolgono i dati e li conservano solo in forma anonima. I dati non vengono utilizzati per identificare l’utente della presente pagina web, né vengono combinati con altri tipi di dati personali. Il consenso per la raccolta e archiviazione di dati può essere revocato in qualsiasi momento.

7 - Legislazione applicabile

La riservatezza di qualsiasi informazione ceduta, sia quella fornita dall'utente attraverso i vari moduli di richiesta di dati personali, sia quelle accessibili attraverso il sito tarragonaturisme.cat, è regolata dal regolamento generale in materia di protezione dei dati dell'unione europea, del 25/05 del 2018.